اختبرنفسک درس 3 عربی دوازدهم انسانی

اِختَبِر نفسَکَ: تَرجِم ما يَلي ثُمَّ عَيِّنِ المُستَثنَی وَ المُستَثنَی مِنهُ. 

(خودت را بیازما: آنچه را می آید ترجمه کن؛ سپس مستثنی و مستثنی منه را شناسایی کن.)

۱- ﴿ کُلُّ شَيءٍ هالِکٌ إلّا وَجهَهُ﴾ (هر چيزی به جز چهره او نابود شدني است.)    

مستثني: وَجهَ / مستثني مِنْهُ: کُلُّ شَيءٍ

2- ﴿فَسَجَدَ المَلائکَةُ کُلُّهُم أجمَعونَ إلّا إبليسَ استَکبَرَ وَ کانَ مِنَ الکافِرينَ﴾ (پس همه فرشتگان باهم سجده کردند؛ به جز شيطان که خود را بزرگ يافت و از بی دینان بود[شد].) 

مستثني: إبليسَ / مستثني مِنْهُ: المَلائکَةُ

3- کُلُّ عَينٍ باکيَةٌ يَومَ القيامَةِ إلّا ثَلاثَ أعيُن؛ عَينٌ سَهِرَت في سَبيلِ اللهِ وَ عَينٌ غُضَّت عَن مَحارِمِ اللهِ وَ عَينٌ فاضَت مِن خَشيَةِ اللهِ.

(هر چشمي روز رستاخيز گريان است، به جز سه چشم: چشمي که در راه خدا بيدار مانده و چشمي که از محارم بر هم نهاده شده و چشمي که از پرواي خدا لبريز شده است.)

مستثني: ثَلاثَ أعيُن / مستثني مِنْهُ: کُلُّ عَينٍ

4- کُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إلّا وِعاءَ العِلمِ فَإنَّهُ يَتَّسِعُ بِهِ.  (هر ظرفي با آنچه در آن نهاده شده تنگ مي شود، به جز ظرف دانش؛ زيرا به کمک آن فراخ مي شود.)

مستثني: وِعاءَ العِلمِ / مستثني مِنْهُ: کُلُّ وِعاءٍ

5- کُلُّ شَيءٍ يَرخُصُ إذا کَثُرَ إلّا الأدَبَ فَإنَّهُ إذا کَثُرَ غَلا.  (هر چيزي به جز ادب هر گاه فراوان شود ارزان مي شود؛ زيرا ادب هر گاه زياد شود پر بها مي شود.)

مستثني: الأدَبَ / مستثني مِنْهُ: کُلُّ شَيءٍ

6- لا تَعْلَمُ زَميلاتي اللُّغَةَ الْفَرَنسيَّةَ إلّا عَطيَّةَ.  (هم شاگردیانم به جز عطیه زبان فرانسه نمی دانند.)  

مستثني: عَطيَّةَ / مستثني مِنْهُ: زَميلاتي

7- حَلَّ الطُّلابُ مَسائِلَ الرّياضيّاتِ إلّا مَسأَلَةً. 

(دانش آموزان به جز یک مسئله [همه] مسایل ریاضی را حل کردند.) 

مستثني: مَسأَلَةً / مستثني مِنْهُ: مَسائِلَ الرّياضيّاتِ